X - Fermer

Café-Débat «N’ tron patoé (notre patois)»

Bonneville - Bar le Saint-Clair
Mardi 11 février 2014 18:30

Par: Marie-Thérèse Mouchet-Ducastel accompagnée de Janine Bétend, Pierre Meynier et Jean Chappex



 

«E r’vin à la mouda, n’tron patoé ?  P’tet bin!  Mais pê l’parla, y’en a plé guère !»

Traduction : « il revient à la mode notre patois ? Peut-être ? Mais pour le parler, il n’y en a plus guère ! »

Ce soir, on va parler de notre patois savoyard. D’où vient-il ? A-t-il laissé des traces dans notre langue française régionale ? Et, au fait, quelles différences entre patois, dialecte, langue ?

Pour répondre à ces questions, quelques patoisants passionnés de langues anciennes (et récentes) animeront cette « veillée ». Apportez votre curiosité,  vos expériences, vos souvenirs, vos interrogations.

ENTREE LIBRE - Les consommations seront à régler sur place - PLACES LIMITEE